A modest Younis Khan now holds most of Pakistan's major Test batting records